Вежливый человек, говорящий на русском языке, знает, что на «пожалуйста» нужно отвечать «спасибо». Но так ли это на самом деле? Еще один вариант – фраза «на здоровье» или «не за что». Но вот последняя звучит как-то уничижительно, будто бы отрицая оказанную услугу или предоставленную помощь.
(Кстати, у нас теперь есть Телеграм-канал — там еще больше интересного, подключайтесь!)
Можно воспользоваться выражениями «Рада помочь», «Не стоит благодарности», «Вы, наверное, и для меня сделали бы то же самое». Но разберемся подробнее!
Слово «пожалуйста» состоит из «пожалуй» и «ста». Первое в изначальной версии звучало как «жаловати», что переводится с древнерусского языка как «любить» или «дарю, потому что люблю». Для верующего человека слово означает надежду на утешение, понимание, любовь, означает способность любить самому.
Но скромный человек может сказать «не за что». Тут скромность явно лишняя и будет означать только неумение человека принимать похвалу. В такой ситуации может действовать невидимый, но лукавый черт, нашептывающий говорящему мысли о гордости и тщеславии, что в корне не верно. Не нужно обесценивать ни себя, ни другого человека, пусть услуга и была пустячной.
Священники же советуют пользоваться выражением – «Во Славу Божию». Ведь все, что делает человек, должно быть направлено только к Богу. Вот такие вот сложности с, казалось бы, самыми простыми фразами.
(По материалам сайта rambler.ru)
