Вы, возможно, удивитесь, но американские зрители терпеть не могут прекрасную советскую киносказку «Морозко». Чем же этот фильм, искренне любимый на просторах бывшего СССР и хорошо принятый критикой, вызвал такое неприятие за океаном?
(Кстати, у нас теперь есть Телеграм-канал — там еще больше интересного, подключайтесь. И суперканал с мемами Бывший прислал — подписывайтесь, тут весело!)
Картина признана не только на родине, где удостоилась приза Всесоюзного кинофестиваля как лучший детский фильм, но и, несмотря на железный занавес, за рубежом. В Чехии «Морозко» стал непременным атрибутом Нового года, а Инна Чурикова получила серебряную медаль Масарика за роль Марфуши. Сценарий киносказки отмечен наградой консультативного совета по кинематографии США Award of Excellence. Легендарный Стивен Спилберг одобрительно отзывался о «Морозко» – по его словам, этот фильм стал предтечей многих киношедевров Голливуда.
Зрители до сих пор обожают «Морозко»: на «Кинопоиске» у него 8,1 балла из 10, на портале «Кино-Театр.ру» – 9,8, довольно высокие оценки и в онлайн-кинотеатрах. А в международном рейтинге IMDb фильм набрал всего 6,3 балла, и в основном, судя по отзывам, – из-за американцев. Если почитать их рецензии, кажется, что фильм и впрямь безнадежен.
«Просмотр этого фильма приведет к потере вменяемости и моторных навыков. В фильме есть волшебные грибы, гуляющие дома, гуляющие деревья, медведь, бродячая бригада карликов-убийц и так далее».
«Содержание фильма ужасно. Этот фильм – просто позор. Тем более что он снят в красивых и запоминающихся пейзажах. Но содержание фильма – ужасно!»
«Этот фильм ПЛОХ. КРАЙНЕ ПЛОХ. Представьте телепузиков под кислотой и с большим количеством снега. Поверьте мне, этот фильм причиняет людям боль. Держитесь подальше!»
«После того как я увидела Джека Фроста (так назвали самого Морозко — ред.), у меня были кошмары. Хорошо, может, и не было, но это – ужасный фильм. В нем нет абсолютно никакого смысла! Я не понимаю, зачем его вообще сняли, разве что он нравился кому-то в России тогда (но я сомневаюсь и в этом). Другими словами, не смотрите это кино».
За что американцы невзлюбили наш старый добрый фильм? Напрашивается вывод о слишком больших различиях в культуре и менталитете. И он будет неверным.
Причина куда проще и приземленней. В США о киносказке узнали из комедийного сериала «Таинственный театр 3000 года», героев которого мучают просмотром низкопробной кинопродукции. Создатели шоу представили «Морозко» сумасшедшим творением «безумного» советского кинематографа, олицетворяющим Холодную войну, а зрители восприняли их иронию за чистую монету.
Поклонники «Морозко» ставят ему максимальные оценки и стараются объяснить недотепам-американцам, что они неправильно поняли фильм, поэтому сейчас его рейтинг на IMDB медленно, но верно растет.
(По материалам сайта sport24.ru)
