Дети в России знают очень добрую историю о милой девушке Золушке, которую обижали родные, но она все же получила личное счастье – красивого принца и все прочие блага. Но сюжет этот универсален, он известен во многих странах мира, где никогда не жили знаменитые братья Гримм.
(Кстати, у нас теперь есть Телеграм-канал — там еще больше интересного, подключайтесь. И суперканал с мемами Бывший прислал — подпишись, тут весело!)
И такие сказки лучше не рассказывать детям на ночь. Иначе точно стоит ждать кошмаров.
Например, в Китае Золушка носит другое имя – красавица Йе Сянь. Девушка эта – очень добрая и хозяйственная. Мать ее умерла рано, но Йе Сянь нашла рыбку, в которую вселился материнский дух. Тогда злая мачеха с сестрами убили рыбку, причем не без издевок, но рыбьи косточки превратились в красивое платье.
Злые женщины были на празднике и увидели там Йе Сянь, которая была вынуждена спасаться бегством. По дороге она уронила туфельку, которую нашел король, решивший казнить родственниц возлюбленной.
Золушка есть и в Иране. История о ней называется «Maah Pishanih», что переводится как «Девушка с луной на лбу». Здесь Золушка сама убивает мать. Все для того, чтобы добрый отец женился на богатой женщине. Но планам не суждено было сбыться, так как мачеха оказывается злой, а сводные сестры – чуть ли не садистически жестокими.
Горюющая о неправильных решениях девушка однажды встречает корову, которая является реинкарнацией убитой ею матери. Еще одна версия – в иранскую Золушку влюбляется древний демон. Как бы то ни было, но девушка получает украшение на голову в форме луны, а в ее волосы вплетаются драгоценные камни.
Однажды Золушку случайно встречает могущественный Султан. Правда, голова и лицо девушки, вопреки традициям ислама, не покрыты, поэтому она решается бежать. Ну а дальше все происходит по проторенной дорожке.
Кстати, сказка братьев Гримм в ее оригинале – также не самое лучше чтиво для впечатлительных детей. В ней сводные сестры Золушки, пытаясь поместить ступни в туфельку, отрубают себе пальцы на ногах… Причем топором.
(По материалам сайта Дзен-канал «Культурология»)
