В сознании людей Запада Россия — очень холодная страна, где водятся медведи и волки, а люди согреваются водкой. Так считают многие американцы, которые, тем не менее, с большим вниманием относятся к советскому кинематографу. Интересна и реакция пользователей соцсетей на фильм 1975 года «Ирония судьбы, или С легким паром!», который в США называют альтернативой голливудской киноленты «Эта замечательная жизнь».
(Кстати, у нас теперь есть Телеграм-канал — там еще больше интересного, подключайтесь. И суперканал с мемами Бывший прислал — подпишись, тут весело!)
Так что же удивляет американцев в этой киноработе? Не то, что в разных городах бывают очень похожие кварталы. В США немало типового жилья на улицах с одними и теми же названиями. Но вот то, что в квартирах могут быть идентичные интерьеры, для жителей Штатов уже чуть ли не шок.
Типовых многоэтажек полно в населенных пунктах России и стран СНГ до сих пор, их немало в Прибалтике и даже в Восточной Германии. Действительно, они были созданы по единому плану и образцу, как под копирку. Но как могут быть скопированы быт и интерьеры… Для американцев это удивительно.
Жители США никогда не поймут понятия «блат» и очередей на те же «стенки» и другую мебель и предметы домашнего обихода. Разнообразия тут действительно было мало. Советские граждане брали то, что давали. Причем не исключением был даже главный герой фильма, который работал не дворником, а врачом. Врач в понимании американцев – человек хорошо зарабатывающий, который может позволить себе многое. Но в СССР это было не так, Женя Лукашин жил в рядовой квартире с сервантом со стеклянными дверцами и с массовой мебелью-конструктором. Поэтому он обманулся, попав в чужой дом.
Кстати, американцев удивляет и показанный в фильме треугольник: Ипполит — Надя — Женя. По мнению многих пользователей соцсетей, ни с одним из этих мужчин связываться не стоило. Ипполит — явный тиран и ревнивец, а Женя — подкаблучник, живущий с мамой.
(По материалам сайта rambler.ru)
