Еще сто лет назад планета Земля, хотя была тех же размеров, но казалась больше, а расстояния – более дальними. Теперь же можно за секунду связаться с человеком, который живет в другой стране или на другом континенте. Народы чаще взаимодействуют, хотя раньше, находясь на большом удалении, только слышали друг о друге, но встречались крайне редко.
(Кстати, у нас теперь есть Телеграм-канал — там еще больше интересного, подключайтесь!)
Например, в том же русском языке становится меньше анекдотов про чукчей и евреев, так как люди лучше узнают эти народности, знакомятся с их культурой. На Западе и вовсе отказались от использования слово «эскимо», так как оно унижает целый народ. Коренное население ледяной Гренландии перестает ассоциировать себя с «теми, кто ест сырое мясо» (именно так переводится слово «эскимос»), предпочитая называться инуитами («люди»).
Интересна и ситуация в постсоветской Киргизии, где, казалось бы, вполне логично называть коренное население киргизами. Но в речи самих граждан этой страны слово «киргиз» может звучать довольно пренебрежительно. Все благодаря сложной языковой ситуации.
В Киргизии говорят на русском и киргизском языках, которые равноправны. Среди горожан больше русскоговорящих, изучающих родной язык только в школе. Интересно, что сельские жители относятся к ним с немалым пренебрежением, именно их называя «киргизами». А вот носитель языка использует другую фонетику и именует себя «кыргызом». То есть дело не в самом слове, а в варианте произношения.
(По материалам сайта rambler.ru)
